?????? Shangri-La ???????????????? 2006 Symon Bridle ???????????????????????????????????????????????????????????? Shangri-La ????????????????????????????????????????? ?????????????????? 10 ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? 18,400 ?? ??????????? 50 ???? ????????? 842 ???????????????? ??????????????????????? Shangri-La ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????
Bridle ???????????????????????????????????????????????????????????? Shangri-La ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? Bridle ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? Shangri-La ????????????????????? ??? 1. ???????????????????????????????????????????????????????????? ? 2. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? 3. ????????????????????????????????????????????????????? Shangri-La ???????????????????????????????????
Bridle ???????????????????????????? ??????????????????????????????? “???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ” ??????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? Shangri-La ?????????????????????????????? ??????????????? 1971 ???????????????????? Robert Kuok ???????????????????????????? -??? ??????????????????????????????? “Shangri-La” ????????????????????????????????????????????? James Hilton ?????? Lost Horizon ??????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? 10 ?? Shangri-La ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? “Best Business Hotel Chain in Asia Pacific” ??? Business Traveler (?????????????????????? ) ??? “Best Hotel Chain” ??? Chinese Hurun Report (????????? ) ???? 2006 Shangri-La ????????????????? ????? : ???????????????????????????????? , ???????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? , ???????????????????????????????????????????????????????????? ?? , ?????? ???????????????? ?????? 1980 Shangri-La ???????????????????????????????????????????? 29 ???????????? 10 ?? ??????????????????????????????????????????? 1990 ?????? ????????????????????????????????????? ???? 1999 Shangri-La ??????????????????? 35 ???? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????
Shangri-La ??????? ?????? ???????????????????? ) ??????????????????????????????????????????????????????? 1982 ??? 2002 ?????? Shangri-La ?????? ?????? 2000 Shangri-La ???????????????????????????????? ????????????????????????????? /???????????????? Shangri-La ???? ???????? 2003 ??????????????????? ????????????? Traders Hotel Dubai ??? Shangri-La & Spa Resort ?? Muscat ??????????? ???????????????? ???????? ?? 2003 ??? ?????? ?? 2004 ???????????? ??????????????????????????????????????????? (?????????? , ???????? , ???????? , ??????? , ??????? , ???????? ) ???????? (?????? , ????? , ??????? ???? 2006 Shangri-La ???????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????? 50 ??????????? 2 ?????? ??? five-star Shangri-La ??? four-star Traders (?????????????????????????? 1989 ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ) ???????????????? 23,000 ???? ?? 39 ???? (?????????? 1) ?????????????????? 2006 ??????????????? 40 ??????? ???????????????????????????? (?????????? 2) ?????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? -??????? (????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? WTO (World Trade Organization) ??????? ??????????????????????????????????????????? 2008 ?????????????? World Expo ???? 2010 Shangri-La ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 17 ???? 30 ??????????? 2008 ???????? 1 ???????????????????????????????????????????? Shangri-La |1971 |April |??????????
Shangri-La ?????????? (???????????? Westin ????? ?????????? 1983) | |1979 | |Kuok ????????????????????????????????? 3 ???????? | | | |Rasa Sayang (????????? 2004) ?????????????????????????????????????????????? 2006 | | | |Golden Sands | | | |The Fijian | |1981 |April |???? Kowloon Shangri-La (???????????? Westin ????? ??????? 991) | |1983 |January |?????????? Shangri-La International Hotel Management Limited | |1984 |November |?????? Shangri-La ?????? | |1985 |April |?????????? Shangri-La ????????????? | |1986 |March |?????????? Shangri-La ??????? | | |April |?????????? Shangri-La ????? | | |October |?????????? Shangri-La ??????? | |1988 |December |?????????? Tanjung Aru ??????? |1989 |December |?????????? Traders ??????? | |1990 |July |?????????? China World ??????? | |1991 |March |?????????? Island Shangri-La ??????? | | |April |???????????? Kowloon Shangri-La ?????? | |1992 |August |?????????? Edsa Shangri-La ?????? | | |September |?????????? Shangri-La ?????????? | |1993 |March |??????????? Rasa Sentosa ???????? | | |April |???? Makati Shangri-La ?????? | | |June |??????????
Shangri-La Golden Flower, Xian | | |October |???? Mactan Island Resort & Spa ???? | |1994 |March |?????????? Shangri-La ????????? | | |March |?????????? Shangri-La’s Far Eastern Plaza ???? | |1995 |January |??????????????????????? Traders ?????? | | |January |?????????? Shangri-La ???????? | | |April |?????????? Traders ???????? | |1996 |April |?????????? Shangri-La ??????? | |June |???? Rasa Ria Resort ???? ???????? | | |August |?????????? Traders, Shenyang | | |August |?????????? Shangri-La, Changchun | | |November |?????????? Traders, Yangon | |1997 |August |?????????? Shangri-La, Qingdao | | |December |??????????
Shangri-La, Dalian | |1998 |August |???? Pudong Shangri-La ????????? | |1999 |April |?????????? Shangri-La, Wuhan | | |April |?????????? Shangri-La ???????? | | |August |?????????? The Kerry Centre ??????? | |2003 |Feuruary |?????????? Putrajaya Shangri-La | | |July |?????????????
ANA Harbour Grand Hotel ?????????? Shangri-La ???????? ?????????? | | |July |?????????? Shangri-La ???? | |2004 |January |?????????? Shangri-La, Zhongshan | | |July |?????????? Traders ???? | | |August |???????????????????? Shangri-La, The Marina ?????? | |2005 |January |?????????? Traders ?????? | | |January |?????????? Shangri-La ????? | | |September |??????????
Shangri-La ??????? | | |October |?????????? Traders ?????? | |2006 |February |??????? Shangri-La’s Barr AI Jissah Resort and Spa, Muscat | | |July |?????????? Traders ????????????? | | |July |?????????? Traders ????? | |2007 |January |?????????? Traders ??????? | ????? : Shangri-La Hotels and Resorts, http://www. shangri-la. com (accessed February 5, 2007) ???????? 2 ??????????????????????? Shangri-La |?????????? |??????????? Expected Opening Date| |Shangri-La Hotel, Chiang Mai |Chiang Mai, Thailand |2007 | |Shangri-La Hotel, Xian |Xian, China |2007 | |Shangri-La Hotel, Baotou |Futian, China |2007 | |Shangri-La Hotel, Shenzhen |Futian, China |2008 | |Shangri-La Hotel, Huhhot |Huhhot, China |2007 | |Shangri-La Hotel, Chengdu |Chengdu, China |2007 | |Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi |Abu Dhabi, UAE |2007 | |Shangri-La Hotel, Bangalore |Bangalore, India |2008 | |Traders Hotel, Bangalore |Bangalore, India |2009 | |Shangri-La’s Phuket Resort & Spa, Thailand |Phuket, Thailand |2009 | |Shangri-La Hotel, Manshouli |Manshouli, China |2008 | |Shangri-La Hotel, Doha |Doha, Qatar |2008 | Shangri-La Hotel, Ningbo |Ningbo, China |2008 | |Shangri-La Hotel, Vancouver |Vancouver, Canada |2009 | |Shangri-La Hotel, Wenzhou |Wenzhou, China |2008 | |Traders Hotel, Macau |Macau |2009 | |Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Maldives |Villingili Island, Maldives |2008 | |Traders Hotel, Urumqi |Urumqi, China |2009 | |Shangri-La’s Boracay Resort and Spa, Philippines |Boracay, Philippines |2008 | |Shangri-La Hotel, Palis d’lena, Paris |Paris, France |2009 | |Shangri-La Resort & Spa, Seychelles |Mahe, Seychelles |2009 | |Shangri-La Hotel, Chicago |Chicago, US |2009 | |Shangri-La Hotel, Guilin |Guilin, China |2009 | |Shangri-La Hotel, Tokyo |Tokyo, Japan |2009 | |Shangri-La Hotel, Miami |Miami, US |2010 | |Shangri-La Hotel, Dongguan |Dongguan, China |2009 | |Shangri-La, Las Vegas |Las Vegas, US |2010 | |Shangri-La West, Jingan, Shanghi |Jingan, China |2010 | |Shangri-La Hotel, at London Bridge Tower, London |London, UK |2011 | |Shangri-La Vienna |Vienna, Austria |2010 | ????? : Shangri-La Hotels and Resorts, http://www. shangri-la. com, accessed February 5, 2007 ???????????? Shangri-La ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 1997-1998 ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? 005 Shangri-La????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? 842 ???????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? Shangri-La ????????????????? 73% ???? 2005 ????????????????????? 2004 ??????????? 71% ???????????????????????????????? ???? ????????? , ????????? , ?????????????????????????????? ????????????????????????????? 32% ???????????????????????? Shangri-La ??????????????? ??????????? 20% ???????????? ?????? 12% ??? ?????????????? (7%) ??? ????????????? (5%) ???????? 3 ???????????? ??? Shangri-La Asia Ltd. , ???? 2002-2006 (????? ???????????????? | | |2006 |2005 |2004 |2003 | | |?????? |1,002. 9 |842. 0 |725. 5 |540. 4 |600. 5 | |?????? | |1,002. 9 |842. 0 |725. 5 |540. 4 |600. 5 | |????????? |1,002. 9 |842. 0 |725. 5 |540. 4 |600. 5 | | | | | | | | | | |????????? |408. 8 |345. 6 |308. 5 |234. 4 |248. | |???????????? |408. 8 |345. 6 |308. 5 |234. 4 |248. 8 | |??????????? |5,694. 1 |496. 4 |417. 0 |306. 0 |351. 8 | | | | | | | | | | |????????????????????? |121. 3 |114. 3 |90. 5 |77. 4 |80. 1 | |???????????????????????? |121. 3 |114. 3 |90. 5 |77. 4 |80. 1 | | |???????????????????????????? ? |279. 8 |238. 4 |209. |116. 3 |155. 8 | | |???? ? ????? |-80. 3 |-44. 7 |-26. 0 |-23. 7 |-6. 9 | |???????????????????????????? ? ??? |199. 5 |193. 7 |183. 8 |92. 6 |149. 0 | |??????????????????????????????? |729. 6 |653. 6 |582. 8 |404. 4 |477. 8 | | | | | | | | | |????????????????????? |273. 3 |188. 4 |142. 7 |136. 0 |122. 8 | | |????????????????????????? |-32. 5 |-39. 9 |-52. 7 |-48. 6 |-43. 8 | | |??????????????????? |- |7. 0 |4. 4 |2. 3 |1. 7 | | |???????????????????????????????????????????? |-32. 5 |-32. 9 |-48. 3 |-46. 4 |-42. 1 | | |????????????????? |42. 0 |64. 3 |41. 0 |38. 8 |41. 7 | | |?????????????????????? |42. 0 |64. 3 |41. 0 |38. 8 |41. 7 | |??????????? (???? )????? |9. 5 |31. 5 |-7. |-7. 6 |-0. 4 | |????????????????? |282. 8 |219. 8 |135. 4 |128. 4 |122. 4 | |?????????????? |63. 5 |52. 3 |12. 9 |46. 4 |49. 7 | |????????????????? |219. 3 |167. 5 |122. 5 |82. 0 |72. 7 | | |Minority interest |-17. 2 |-16. 5 |-9. 0 |-9. 3 |-9. 3 | |net income before extraord items |202. 2 |151. 0 |113. 5 |72. 7 |63. 4 | |??????????? |202. 2 |151. |113. 5 |72. 7 |63. 4 | ????? : Shangri-La Asia Ltd. Financial Report (Reuters), via OneSource, accessed February 26, 2008 ???????? 4 ????? ??? Shangri-La Asia Ltd. , ???? 2002-2006 (????? ???????????????? ) | | |2006 |2005 |2004 |2003 | |?????????????? |112. 0 |126. 9 |157. 4 |152. 9 |166. 0 | |????????????? |22. 0 |20. 7 |18. 9 |17. 4 |15. 7 | | |?????????????????? |627. |492. 1 |417. 2 |369. 4 |346. 4 | |?????????????????? |3,045. 0 |2,508. 6 |2,393. 7 |3,761. 6 |3,605. 1 | |???????????????? |75. 8 |76. 8 |-109. 0 |-116. 3 |-122. 1 | |intangibles, net |393. 1 |385. 0 |379. 5 |- |- | |???????????????? |925. 7 |790. 5 |626. 4 |723. 4 |725. 5 | |???????????????????? ? |4. |6. 6 |7. 6 |4. 3 |4. 6 | | |???????????? |5,075. 7 |4,263. 1 |3,720. 1 |4,742. 5 |4,559. 5 | |???????????????? |107. 1 |213. 2 |150. 9 |331. 5 |266. 5 | |????????????????????????? ? |248. 3 |205. 2 |169. 1 |1. 7 |4. 9 | | |???????????????????????? |355. 4 |418. 4 |320. 0 |333. 2 |271. 4 | |?????????????? |1,506. 4 |990. |952. 7 |1,037. 2 |1,010. 9 | |????????????????? |1,506. 4 |990. 4 |952. 7 |1,037. 2 |1,010. 9 | | |?????????? |1,549. 3 |1,143. 3 |1,056. 6 |1,215. 2 |1,141. 0 | |????????????????????? |211. 9 |202. 2 |189. 5 |356. 6 |339. 8 | |??????????? ? |26. 6 |21. 8 |92. 5 |- |- | |?????????? |2,376. 5 |1,882. 0 |1,742. |2,118. 5 |2,004. 4 | |????????? |330. 7 |326. 4 |310. 6 |282. 0 |281. 8 | |?????????????????? ? ??? |108. 6 |-39. 6 |-43. 9 |56. 5 |27. 1 | | |????????????????? |2,699. 2 |2,381. 0 |1,977. 7 |2,624. 0 |2,555. 1 | | |??????? ??????????????????????? |5,075. 7 |4,263. 1 |3,720. 1 |4,742. 5 |4,559. 5 | |???????????????????????????????????? |2,560. 8 |2,527. 4 |2,404. |2,181. 3 |2,179. 7 | ????? : Shangri-La Asia Ltd. Financial Report (Reuters), via OneSource (accessed February 26, 2008) | |???????? 5 ??????????????????????????????????? Shangri-La Asia (???????? 2006) | | | | | |?????????? : Shangri-La investors Relations, | | |http://www. ir. shangri-la. com (accessed January 31, 2008) | |??????? |$16. 6 | |???????????? |16. 14 | |????? |14. 13 | |???????? |6. 72 | |?????? |5. 69 | |??????? |5. 18 | |???????? |2. 08 | |?????? |2. 04 | |??? |0. 61 | ????? : Bureau of Labor Statistics; China Statistical Yearbook, http://www. bls. gov/opub/cwc/content/articles. tm (accessed March 28, 2007) ????????????????????????????????? Shangri-La ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? , ?????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? 0. 8 (?????????????????????????????? 1. 5) ???????? , ??????? , ???????? , ???????????????????? ????????????????????????????????????????? Shangri-La ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 2. 1 ??????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? €600 ???? €700 “???????????????????????????????????????????????????? ??? Shangri-La ???????????????????? ” Bridle ????? “????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ” ???????????????? “????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? Shangri-La ????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Shangri-La ??????????????????????? ???????????????? Shangri-La ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? Shangri-La ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ” ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? Shangri-La ???????????????????????????????????? , ?????????? ??????????????????????? ??????????? “Shangri-La Hospitality” ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ???????????????? 1. 25-1. ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? 2. 5-3. 0 ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? Shangri-La ????????????????????????????? ????????? ???????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? , ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Bridle ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? Shangri-La ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Shangri-La Hospitality ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Bridle ??????????????? Shangri-La ??????????????????????????????????????? “?????????????????????????????????????????????????????? ” Bridle ??? ??????????????????????????????????????????? 2007 ?????????????????????? ———————– ??????????????????????? Shangri–La ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ?????????
Shangri–La ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? Shangri–La ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? Shangri–La ?????????????????????????????????????????? ??????????????? Shangri–La ???????? ???????????????????????????????? Shangri–La Academy ??????????????????? Shangri-La Hotels ??? Shangri–La Resort Hotels ???????????????????? ?????????? ????????????? ???? ???????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? Shangri–La ?????????? Shangri-La ???????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
